In lingua Farsi il termine usato per indicare la fotografia è Aks. E da tale sostantivo si forma il verbo composto “Aks greftan” , che allude all’azione di fotografare. Più precisamente il sostantivo “Aks” significa “il rovescio”, “il ribaltato” di ogni cosa.

Dunque è generale convinzione che la grafia della luce non sia altro che un fedele “contrario” o un esatto “rovescio”. Già nella lingua Farsi, troviamo quindi una concezione non mimetica della fotografia e dell’azione del fotografo.

by

Nosrat Panahi Nejad

La bellezza del negativo analogico